Terminology solutions for kazakh translators in the oil and gas industry

Abstract

This article deals with the terminology challenges in the oil and gas translation and offers resources for overcoming these challenges. The oil and gas translator face the challenge of understanding the processes behind the terms that require accurate translation. Accurate translation is essential to the success of the customer's interactions with other parties. Therefore, it is important for the translator to learn how to overcome terminological challenges and understand all industry-specific processes. The research is based on the results of a survey conducted among practicing translators in the English-Russian language combination, who have noted certain terminological difficulties and shared their resources for finding an accurate translation of oil and gas terms. The proposed resources were analyzed for their reliability considering the specific attributes of the reliability.